Pas d’enfants à la piscine ni au restaurant : c’est toute la promesse. Mais l’âge minimum change d’un hôtel à l’autre, et « adults only » ne dit rien des repas ni du confort.
Ce que veut dire « adults only »
Un hôtel adults only, ou « adult only », est un hôtel réservé aux adultes : il n’accepte pas les enfants. La règle vaut pour tout l’établissement, des chambres à la piscine et au restaurant. On dit aussi « hôtel sans enfants » ou « hôtel réservé aux adultes » : c’est la même chose.
C’est l’hôtel qui fixe cette règle, pas une loi ni un label. Il l’annonce au moment de la réservation, et souvent jusque dans son nom : sur les 836 hôtels que nous avons relevés, beaucoup s’appellent « … Adults Only ».
À partir de quel âge ?
Il n’existe pas d’âge commun. Chaque hôtel choisit le sien : 16 ou 18 ans le plus souvent, parfois moins. Sur 836 hôtels, 9 seulement l’écrivent dans leur nom, et ils ne sont pas d’accord entre eux : 18 ans pour Delamar 4*Sup-Adults only (18+) (Costa Brava) et Gran Hotel Flamingo-Adults Only older 18 years old (Costa Brava) ; 16 ans pour Ona Luna Park - Adults Friendly 16 Years Plus (Majorque) et Planet Hotels BLUE - Adults Only 16 years (Majorque) ; 12 ans pour Route Hotel Kaleici - Adult Only (12+) (Antalya) et Es Figueral Nou Hotel Rural & Spa - Adults Only - Over 12 (Majorque).
Pour tous les autres, l’âge minimum se lit sur la page Booking de l’hôtel, dans ses conditions, à la ligne consacrée aux enfants. C’est le seul endroit fiable : nous ne l’affichons pas sur ce site. Si vous voyagez avec un adolescent de 16 ou 17 ans, vérifiez avant de réserver.
L’étiquette de Booking ne suffit pas
Sur Booking.com, un filtre « Réservé aux adultes » existe, mais il se trompe souvent. Nous avons lu les conditions de 544 hôtels qui portent cette étiquette, presque tous sans « adults only » dans leur nom : 130 d’entre eux écrivent « Tous les enfants sont les bienvenus ». Parmi eux, des hôtels de chaîne tout à fait ordinaires.
C’est pourquoi ce site ne garde un hôtel que dans deux cas : son nom porte la mention « adults only », ou ses conditions sur Booking confirment que les enfants n’y sont pas admis, ou seulement à partir de 16 ans.
« Adults only », « adults recommended », « adults friendly » : pas la même promesse
18 hôtels de notre relevé écrivent plutôt « Adults Recommended » ou « Adults Friendly ». La formule est moins nette que « adults only » : elle dit à qui l’hôtel s’adresse, pas toujours ce qu’il refuse. Dans le doute, là encore, la règle exacte figure sur la page Booking de l’établissement.
Quelques hôtels vont plus loin et se réservent à un public précis, les couples par exemple. Ils l’écrivent dans leur nom.
Ce que « adults only » ne veut pas dire
- Ce n’est pas « tout compris ». Les deux mentions sont indépendantes : sur 836 hôtels adults only, 34 seulement proposent le tout compris dès leur premier prix. Le détail est dans notre guide adults only et tout compris.
- Ce n’est pas « luxe ». On trouve des hôtels adults only de toutes catégories, à partir de 40 € la nuit pour deux.
- Ce n’est pas un classement officiel. Les étoiles restent celles de l’hôtel ; « adults only » ne dit rien du confort.
Où trouve-t-on des hôtels adults only ?
Surtout au bord de la Méditerranée et aux Canaries. Majorque arrive loin devant avec 149 hôtels, suivie de la Crète (71), la France (58), Santorin (50) et Rhodes (41). Pour comparer les destinations, voyez notre guide où partir en hôtel adults only, ou partez de la carte des 31 destinations.
Questions fréquentes
Que veut dire « adults only » pour un hôtel ?
Que l’hôtel est réservé aux adultes et n’accepte pas les enfants, dans tout l’établissement. C’est l’hôtel qui fixe cette règle et l’âge à partir duquel il reçoit ses clients.
À partir de quel âge peut-on aller dans un hôtel adults only ?
Cela dépend de l’hôtel : 16 ou 18 ans le plus souvent, parfois moins. L’âge minimum est indiqué sur la page Booking de chaque hôtel, dans ses conditions.
Un hôtel adults only est-il forcément tout compris ?
Non. Sur les 836 hôtels adults only que nous avons relevés, 34 seulement proposent le tout compris dès leur premier prix ; 522 incluent le petit-déjeuner.
Quelle différence entre « adults only » et « adults recommended » ?
« Adults only » interdit les enfants. « Adults recommended » ou « adults friendly » dit que l’hôtel s’adresse aux adultes, sans toujours refuser les enfants : la règle exacte est sur la page Booking de l’hôtel.
